1
00:00:42,473 --> 00:00:43,776
Ω μαθητής

2
00:00:44,544 --> 00:00:45,824
Πρέπει να τηλεφωνήσω στο σχολείο

3
00:01:12,960 --> 00:01:13,472
Ναι

4
00:01:18,030 --> 00:01:23,581
- Πώς τολμάς; Βρώμικο γέρο
- Γεια; Γειά σου;

5
00:01:24,159 --> 00:01:26,543
Ω έκρηξη!

6
00:01:33,337 --> 00:01:34,837
- Γεια;
- Γεια σου

7
00:01:35,744 --> 00:01:38,591
Όποιος κι αν είσαι, θα έπρεπε
να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου

8
00:01:38,816 --> 00:01:41,485
- Είμαι ο Τζέρεμι Μπράουν
-Τι κάνεις;

9
00:01:41,653 --> 00:01:43,327
Κάνοντας άσεμνα τηλεφωνήματα!

10
00:01:44,329 --> 00:01:47,200
- Είμαι στο κρεβάτι με γρίπη
- Στο κρεβάτι με ποιον;

11
00:01:47,235 --> 00:01:51,265
- Γρίπη!
- Λοιπόν, αυτή είναι η μεγαλύτερη ταλαιπωρία

12
00:01:51,616 --> 00:01:52,896
Τυπικό για το ασθενές φύλο

13
00:01:53,408 --> 00:01:55,456
Θα έπρεπε να περιμένω να είσαι
καλύτερα μέχρι τη Δευτέρα

14
00:01:55,968 --> 00:01:58,272
Στο μεταξύ, υπέθεσα
Πρέπει να πάω την τάξη σου

15
00:02:24,128 --> 00:02:25,664
Τώρα ποιο είναι το νόημα αυτού;

16
00:02:26,176 --> 00:02:27,456
Είναι να βελτιώσουμε τα αγγλικά μας

17
00:02:27,712 --> 00:02:28,992
Μαθαίνουμε παλιούς αγγλικούς χορούς

18
00:02:29,504 --> 00:02:30,784
Μαθαίνουμε να είμαστε στριφτοί

19
00:02:31,296 --> 00:02:34,720
Το φορτηγό σαν αλεπούδες
και να πολτοποιήσουμε τις πατάτες

20
00:02:35,213 --> 00:02:37,453
Ναι, μαθαίνουμε και αγγλικά
φράσεις όπως α

21
00:02:37,696 --> 00:02:39,488
«Έρχεσαι συχνά εδώ;»

22
00:02:39,744 --> 00:02:41,886
και ένα «Ποιος παίρνει
είσαι σπίτι απόψε;"

23
00:02:42,048 --> 00:02:45,888
Υπάρχουν πιο χρήσιμα αγγλικά
φράσεις για να μάθετε από αυτές

24
00:02:45,889 --> 00:02:49,401
Τώρα, μπορείτε ευγενικά να τακτοποιήσετε αυτό
χάλασε και καθίστε όλοι μαζί!

25
00:02:50,240 --> 00:02:50,752
Βιασύνη!

26
00:02:54,592 --> 00:02:58,432
Πρέπει να σας πω ότι ο κύριος Μπράουν
δεν θα είναι μαζί μας απόψε

27
00:03:01,931 --> 00:03:04,239
Ακούω ότι έχει ίωση

28
00:03:04,320 --> 00:03:05,600
Ή μήπως είναι η κοπέλα του;

29
00:03:05,856 --> 00:03:09,184
Έχει γρίπη
έχει ξαπλώσει στο κρεβάτι

30
00:03:10,102 --> 00:03:13,280
Συγγνώμη παρακαλώ,
Πώς μπορεί να ξαπλωθεί στο κρεβάτι;

31
00:03:13,281 --> 00:03:17,132
Σίγουρα εννοείς,
είναι ξαπλωμένος

32
00:03:17,167 --> 00:03:20,960
Ο όρος που πρέπει να τοποθετηθεί σημαίνει
το ίδιο με το να είσαι κολλημένος.

33
00:03:21,728 --> 00:03:24,288
Bala-yammu!
Τι είναι η γλώσσα

34
00:03:24,544 --> 00:03:26,902
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
την αγγλική γλώσσα

35
00:03:26,903 --> 00:03:29,220
Είναι το πιο ευρέως ομιλούμενο
γλώσσα στον κόσμο

36
00:03:29,920 --> 00:03:32,224
Ξέρει κανείς την προέλευση
της αγγλικής γλώσσας;

37
00:03:32,992 --> 00:03:35,552
Έλα λοιπόν,
από πού προήλθαν τα αγγλικά;

38
00:03:35,808 --> 00:03:36,320
Αγγλία!

39
00:03:39,392 --> 00:03:40,672
Όχι ακριβώς,
οι πρώτοι Βρετανοί ήταν Κέλτικοι

40
00:03:41,440 --> 00:03:44,051
- Από τη Γλασκώβη!
- Σε ικετεύω το πόδι σου;

41
00:03:44,052 --> 00:03:46,369
Υπάρχει η Γλασκώβη Ρέιντζερς,
Σέλτικ Γλασκώβης. ποδόσφαιρο

42
00:03:47,627 --> 00:03:51,168
Δεν αναφερόμουν στο ποδόσφαιρο,
Μιλούσα για τον αγώνα

43
00:03:51,680 --> 00:03:56,841
Όχι όχι όχι, δεν είναι αγώνας, είναι ποδόσφαιρο!
Τους βλέπω να παίζουν στο Μιλάνο στο κύπελλο

44
00:03:56,842 --> 00:03:58,345
Δεν υπολογίζω τι σημαίνει.

45
00:03:58,592 --> 00:04:01,920
Και αν έχω άλλα από τα ανόητά σου
Παρατηρήσεις, πρέπει να σε στείλω έξω από την τάξη

46
00:04:02,688 --> 00:04:04,480
Οι Calts ήταν μια φυλή ανθρώπων

47
00:04:05,248 --> 00:04:06,272
Μετά ήρθαν οι Goids

48
00:04:06,528 --> 00:04:10,477
Βλέπετε είχα δίκιο!
Έχεις στόχο στο ποδόσφαιρο

49
00:04:11,663 --> 00:04:15,488
Εντάξει κύριε Cupello, σας προειδοποίησα.
Παρακαλώ φύγετε από την τάξη

50
00:04:17,024 --> 00:04:20,677
- Πού να πάω; - Λοιπόν, προτείνω
ότι πας σπίτι και μελετάς τα βιβλία σου

51
00:04:26,495 --> 00:04:31,103
Τώρα, πού ήμουν;

52
00:04:31,359 --> 00:04:36,991
-Στεκόσουν εκεί και εσύ
στέκονται ακόμα εκεί. -Σιωπή!

53
00:04:37,759 --> 00:04:40,319
Τώρα προσέξτε γιατί
Δεν θα στο πω ξανά

54
00:04:41,087 --> 00:04:45,490
Όποιος επιμένει σε εντελώς ηλίθιο
οι ανοησίες θα σταλούν στο σπίτι

55
00:04:46,719 --> 00:04:47,231
Τώρα!

56
00:04:47,743 --> 00:04:52,095
Οι Ρωμαίοι εισέβαλαν στη Βρετανία το 43 μ.Χ.
Μπορεί κανείς να μου πει τι σημαίνει A.D;

57
00:04:52,863 --> 00:04:53,887
Μετά το Σκοτάδι

58
00:04:54,143 --> 00:04:59,007
Σωστά, κύριε Nadim.
Έλα φύγε!

59
00:04:59,263 --> 00:05:02,591
-Τι πάω;
- Μην μαλώνετε, απλά πηγαίνετε!

60
00:05:07,129 --> 00:05:12,022
-Συγγνώμη παρακαλώ
- Έξω! Συνεχίστε.

61
00:05:12,023 --> 00:05:14,335
A.D σημαίνει Anno Domini

62
00:05:14,623 --> 00:05:16,671
Που αναφέρεται στον χρόνο από τότε
τη γέννηση του κυρίου μας

63
00:05:17,183 --> 00:05:18,207
Το χρόνο πριν είναι

64
00:05:18,463 --> 00:05:21,791
Γέννηση που παραπέμπουν στο Π.Χ.
Ξέρει κανείς τι B.C. μέσα;

65
00:05:22,815 --> 00:05:26,911
Πριν τα Χριστούγεννα

66
00:05:27,935 --> 00:05:28,959
Εντάξει πάω

67
00:05:33,055 --> 00:05:36,127
Οι Ρωμαίοι ήταν
αντικαταστάθηκε από τις γωνίες,

68
00:05:36,383 --> 00:05:37,663
Σάξονες και γιούτες.

69
00:05:38,175 --> 00:05:39,199
Ποιος έφερε μαζί τους
μια νέα γλώσσα

70
00:05:39,711 --> 00:05:40,991
Συγγνώμη παρακαλώ

71
00:05:41,503 --> 00:05:44,319
- Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις;
- Ναι, πηγαίνω αλλά επιστρέφω

72
00:05:44,575 --> 00:05:48,566
Θέλεις στο τηλέφωνο,
Ο κ. Brownies επιθυμεί να μιλήσει μαζί σας

73
00:05:48,567 --> 00:05:50,135
- Α, πολύ καλά.
-Συγγνώμη παρακαλώ.

74
00:05:50,136 --> 00:05:51,215
Όχι!

75
00:05:51,999 --> 00:05:52,932
- Άννα
- Ναι;

76
00:05:52,933 --> 00:05:56,425
Θα αναλάβεις την ευθύνη της τάξης
εν απουσία μου. Δεν πρέπει να αργήσω.

77
00:05:56,863 --> 00:05:58,655
Και μην στέκεστε σε καμία ανοησία

78
00:05:58,911 --> 00:06:01,471
Μην ανησυχείς,
Δεν πρέπει να στέκομαι για τίποτα,

79
00:06:01,472 --> 00:06:02,686
θα καθίσω.

80
00:06:06,591 --> 00:06:07,359
Γειά σου;

81
00:06:07,615 --> 00:06:10,319
Γεια σας, κύριε Κόρτνεϊ.
Ήθελα απλώς να σου πω ότι,

82
00:06:10,320 --> 00:06:12,680
Έδωσα εργασία σε όλους τους μαθητές εδώ.
Ίσως θα μπορούσες να στείλεις κάποιον

83
00:06:12,681 --> 00:06:13,618
τριγύρω για να το μαζέψεις.

84
00:06:14,015 --> 00:06:16,063
Δεν έχουμε υπηρεσία messenger

85
00:06:16,319 --> 00:06:16,831
κύριε Μπράουν

86
00:06:17,343 --> 00:06:18,879
Είσαι σίγουρος ότι
είσαι πολύ άρρωστος για να μπεις;

87
00:06:19,135 --> 00:06:23,140
Αισθάνομαι ακόμα αρκετά αγχώδης, εννοώ.
Άλλωστε δεν θα μου αρέσει να μου κρυώνεις.

88
00:06:23,141 --> 00:06:28,714
- Δεν κρυώνω ποτέ!
- Παρατηρώ ότι τα μικρόβια παγώνουν μέχρι θανάτου αμέσως.

89
00:06:30,301 --> 00:06:34,122
- Τι ήταν αυτό;
- Ω τίποτα. Τώρα, κοίτα καλύτερα να κλείσω το τηλέφωνο.

90
00:06:34,157 --> 00:06:37,509
Αν θέλετε την εργασία για το σπίτι...
είναι... εδώ...

91
00:06:46,015 --> 00:06:47,807
Και που είναι όλοι;

92
00:06:48,063 --> 00:06:49,855
Μου δίνουν ηλίθιες απαντήσεις

93
00:06:50,111 --> 00:06:56,255
Έτσι τους έστειλα όλους στο σπίτι

94
00:07:12,127 --> 00:07:13,663
Φύγε

95
00:07:19,551 --> 00:07:20,319
Δεν ακούω τίποτα

96
00:07:20,831 --> 00:07:21,599
Κι εγώ επίσης

97
00:07:21,855 --> 00:07:22,879
Ίσως κοιμάται

98
00:07:23,903 --> 00:07:25,439
Γιατί δεν πετάμε γύρω από την πίσω πόρτα

99
00:07:25,695 --> 00:07:27,231
Πίσω πόρτα πιο καλύτερα

100
00:07:33,119 --> 00:07:36,561
- Γεια; Κανείς εκεί;
- Ναι, παρακαλώ

101
00:07:36,959 --> 00:07:38,864
- Ω, είσαι εσύ
- Ναι είμαι εγώ

102
00:07:38,932 --> 00:07:42,165
- Χτύπησες το κουδούνι πριν από ένα λεπτό;
- Όχι, μόλις φτάνω

103
00:07:42,166 --> 00:07:43,477
Κάποιος χτύπησε το κουδούνι

104
00:07:46,841 --> 00:07:50,527
- Δεν είναι κανείς εδώ
- Αυτό το κρεβάτι είναι ακόμα ζεστό

105
00:07:51,039 --> 00:07:52,063
Γιατί ανοίγει η πόρτα;

106
00:07:52,575 --> 00:07:53,343
Ω, όχι καλά

107
00:07:53,855 --> 00:07:56,415
Έχεις δίκιο Τζαμίλα, κάποιος μπορεί
μπας και κλέψεις κάτι

108
00:08:00,207 --> 00:08:02,571
- Τι είναι αυτό;
-Τι είναι τι;

109
00:08:02,572 --> 00:08:04,320
Ακούστηκε ένας θόρυβος,
είναι κάποιος εκεί μέσα

110
00:08:05,799 --> 00:08:08,080
-Έχουν κλειδώσει την πόρτα
- Ω μπλέιμι,

111
00:08:08,081 --> 00:08:10,184
Νομίζω ότι έχεις σπασμένο σπίτι

112
00:08:12,835 --> 00:08:14,492
- Διαρρήκτες;
- Ναι παρακαλώ.

113
00:08:14,493 --> 00:08:18,152
Νομίζω ότι σε χτυπάνε
κουδούνι για να δω αν είσαι μέσα

114
00:08:18,175 --> 00:08:21,413
- Και τώρα εισβάλλουν
- Ξέρεις ότι μπορεί να έχεις δίκιο

115
00:08:22,227 --> 00:08:24,851
- Τι συμβαίνει;
- Κάτι ακούω

116
00:08:26,963 --> 00:08:28,347
Καλέ Κύριε!

117
00:08:32,702 --> 00:08:36,864
Είναι πολύ λογική. Νομίζω ότι είμαι σπίτι
σπασμένο, αυτό ήταν ένα πολύ κακό μάτι που είδα

118
00:08:38,478 --> 00:08:41,739
- Είναι μεγάλο κακό μάτι
- Απομακρυνθείτε προς τα πάνω

119
00:08:42,239 --> 00:08:43,007
Ανοίγω την πόρτα

120
00:08:43,008 --> 00:08:46,053
Σε αναμονή, θα είμαι
σπάστε την πόρτα

121
00:08:56,064 --> 00:08:58,491
Τι έχετε κάνει στον κύριο Μπράουν;

122
00:08:58,492 --> 00:09:02,140
- Βλάκες ηλίθιοι
- Πώς ξέρουμε ότι είναι ο κύριος Μπράουν;

123
00:09:03,251 --> 00:09:04,863
Αυτός είναι ο κύριος Μπράουν!

124
00:09:12,959 --> 00:09:17,308
- Ω, κύριε Μπράουν, είστε καλά;
- Ναι μια χαρά, ένα μέρος της διάσεισης αφής

125
00:09:17,309 --> 00:09:19,196
και μαινόμενος πυρετός, είμαι φοβερή!

126
00:09:19,359 --> 00:09:21,866
Δόξα τω Θεώ.
Νομίζαμε ότι είχες γρίπη!

127
00:09:22,875 --> 00:09:25,565
Τι κάνετε όλοι εδώ;
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;

128
00:09:25,566 --> 00:09:28,107
Λοιπόν, τελειώσαμε νωρίς, οπότε
σκέφτηκα να έρθουμε και να σας επισκεφτούμε

129
00:09:28,108 --> 00:09:31,326
- Α, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου
- Και σας φέρνουμε ένα μεγάλο μάτσο γκρίνια

130
00:09:31,327 --> 00:09:32,210
Ω, ευχαριστώ

131
00:09:35,977 --> 00:09:40,383
- Τρώμε ένα-δύο στο δρόμο
- Είναι η σκέψη που μετράει

132
00:09:41,093 --> 00:09:44,744
- Πρέπει να ξαπλώσεις αμέσως περισσότερο
- Ναι, έχω αρχίσει να κρυώνω ξανά

133
00:09:44,959 --> 00:09:48,159
Δάσκαλε Τζι, έχω πλεκτά
μικρό δώρο για εσάς

134
00:09:48,287 --> 00:09:49,823
Ευχαριστώ Τζαμίλα

135
00:09:50,474 --> 00:09:53,810
- Προσπαθείς
- Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Ναί.

136
00:09:55,425 --> 00:10:00,406
- Ω, λίγο μεγάλο
- Ναι, θα με ζεστάνει

137
00:10:01,712 --> 00:10:06,207
Ω μπλέιμυ, δεν θα χρειαστεί
να φοράτε τυχόν γάντια

138
00:10:07,329 --> 00:10:10,081
Λοιπόν, ίσως θα συρρικνωθεί

139
00:10:10,116 --> 00:10:12,593
Ελάτε κύριε Μπράουν,
Πρέπει να σε έχω στο κρεβάτι

140
00:10:12,594 --> 00:10:15,769
Συγγνώμη;
Ω, καταλαβαίνω τι εννοείς. Ναι.

141
00:10:20,031 --> 00:10:21,311
Άσε με να σε βάλω μέσα

142
00:10:27,979 --> 00:10:32,319
- Αυτό είναι καλύτερο;
-Ναι, έχω αρχίσει να νιώθω ζεστή τώρα

143
00:10:33,677 --> 00:10:39,658
- Η Τζαμίλα κι εγώ θα σου φτιάξουμε ζεστό γάλα
- Το ζεστό γάλα είναι το πιο καλό για τους βρωμούς

144
00:10:39,659 --> 00:10:44,620
- Σκουλήκια; Δεν έχω σκουλήκια
- Όχι βορμς, ΒΟΡΜΣ!

145
00:10:45,717 --> 00:10:48,175
- Εννοείς κρυολογήματα;
- αχ κρυολογήματα

146
00:10:50,692 --> 00:10:53,311
Λοιπόν πρέπει να πω ότι είναι πολύ καλό
από όλους σας να έρθετε να με επισκεφτείτε.

147
00:10:53,312 --> 00:10:54,857
Πάρτε μια καρέκλα το καθένα

148
00:10:55,103 --> 00:10:55,871
Ζελέ καλό

149
00:11:02,128 --> 00:11:06,275
- Πού θέλετε να καθίσουμε;
- Δεν θέλω να τα πας πουθενά

150
00:11:06,276 --> 00:11:08,314
απλά... κάτσε τους εδώ

151
00:11:12,600 --> 00:11:15,071
Κύριε Μπράουν, έχω κάτι εδώ

152
00:11:15,327 --> 00:11:17,982
- για να νιώσεις πολύ καλύτερα.
- Λοιπόν, είναι πολύ καλό εκ μέρους σου Ali,

153
00:11:17,983 --> 00:11:19,275
αλλά δεν θέλω άλλο φάρμακο

154
00:11:20,191 --> 00:11:21,983
Αλλά είναι ζελέ καλό για το στήθος σας

155
00:11:22,239 --> 00:11:23,007
Είσαι σίγουρος;

156
00:11:23,263 --> 00:11:24,031
Ω μπλέιμι, ναι!

157
00:11:26,178 --> 00:11:28,023
Α, ας ρίξουμε μια ματιά τότε

158
00:11:29,151 --> 00:11:30,687
Μυρίζει απαίσια

159
00:11:31,455 --> 00:11:34,527
σου λέω ότι είναι
εγγυημένο ότι θα σκοτώσει ή θα θεραπεύσει

160
00:11:34,783 --> 00:11:38,623
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει το πρώτο
εναλλακτική. Λοιπόν εδώ πάει.

161
00:11:40,576 --> 00:11:42,371
Είναι φάουλ!

162
00:11:42,975 --> 00:11:47,583
Αγαπητέ μου, νομίζω ότι πρέπει
δεν είχα πιει αυτό το φάρμακο

163
00:11:47,584 --> 00:11:49,354
Το είπες, θα μπορούσε να γιατρέψει το στήθος μου

164
00:11:49,631 --> 00:11:51,813
Ναι, αλλά υποτίθεται
να το τρίβεις.

165
00:11:53,945 --> 00:11:56,222
Με δηλητηρίασες!

166
00:11:56,395 --> 00:11:57,615
Τηλεφωνώ στο γιατρό

167
00:11:57,823 --> 00:11:59,615
Είναι πιο σημαντικό να τηλεφωνήσουμε στον ιερέα

168
00:11:59,616 --> 00:12:01,071
- Ιερέας;
- Για ποιο λόγο;

169
00:12:01,072 --> 00:12:04,483
Μπορεί να ήσουν νεκρός πριν
έρχεται ο γιατρός

170
00:12:04,518 --> 00:12:07,927
Ωχ υπέροχα, μπορεί κάλλιστα να πάτε όλοι
τον τρόπο και στείλτε για τον νεκροθάφτη

171
00:12:07,928 --> 00:12:09,770
Εντάξει, ποια είναι η διεύθυνσή του;

172
00:12:10,828 --> 00:12:13,310
Συγγνώμη παρακαλώ,
δεν δηλητηριάζεται

173
00:12:13,951 --> 00:12:16,255
Αυτό το φάρμακο επίσης πολύ
καλό για το στομάχι σας

174
00:12:16,767 --> 00:12:22,070
Σε κάνει να σηκωθείς και να φύγεις.
Ακριβώς όπως τα δαμάσκηνα

175
00:12:22,071 --> 00:12:23,779
Αχ αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι!

176
00:12:28,367 --> 00:12:32,414
Κύριε Μπράουν, έχω χυθεί όλο το γάλα παντού
το φόρεμά μου τώρα θα μπορούσε να καταστραφεί

177
00:12:32,415 --> 00:12:34,969
Δεν έχεις χυθεί όλο το πεύκο ε;
Αυτά για σήμερα και αύριο

178
00:12:35,811 --> 00:12:39,746
- Ευχαριστώ πολύ! - Εσύ καλύτερα
και πήγαινε να το σφουγγαρίσεις στο μπάνιο

179
00:12:40,662 --> 00:12:41,533
-Είσαι καλά;

180
00:12:41,855 --> 00:12:44,671
- Έχεις πάρει ένα αστείο χρώμα
- Νομίζω ότι ήταν κάτι που μόλις ήπια

181
00:12:44,927 --> 00:12:50,047
- Να σου δώσω το φιλί της ζωής;
- Ναι, όχι! Όχι! Θα μου κρυώσεις

182
00:12:50,303 --> 00:12:54,143
- Μπορείς να μου δώσεις το φιλί της ζωής σε παρακαλώ
- Κι εγώ

183
00:12:54,399 --> 00:12:57,983
- Λοιπόν σου αρέσει το φιλί, ναι;
- Ω ναι

184
00:12:58,239 --> 00:12:59,263
Ναι παρακαλώ

185
00:12:59,519 --> 00:13:00,031
Ω καλά

186
00:13:00,287 --> 00:13:04,547
Θα σας δώσω και στους δύο
το πιο όμορφο γαλλικό φιλί

187
00:13:06,687 --> 00:13:08,223
Αναρωτιέμαι ποιος θα είναι πρώτος;

188
00:13:09,503 --> 00:13:10,271
Κλείστε τα μάτια σας

189
00:13:21,675 --> 00:13:22,997
Συγγνώμη κύριε Μπράουν

190
00:13:23,327 --> 00:13:27,167
- Υπάρχει κάτι άλλο που είσαι
επιθυμείτε να κάνουμε; -Ναι απλά πήγαινε σπίτι

191
00:13:27,679 --> 00:13:28,910
Δεν θέλεις να μείνουμε;

192
00:13:28,911 --> 00:13:30,545
Όχι... όχι, εκτιμώ την κλήση σας...

193
00:13:30,546 --> 00:13:33,883
αλλά απλώς θα ανακάμψω
πολύ πιο γρήγορα αν έμενα μόνος

194
00:13:33,918 --> 00:13:34,335
Εντάξει

195
00:13:34,847 --> 00:13:35,615
Πηγαίνουμε στην παμπ

196
00:13:36,127 --> 00:13:37,919
Σας βοηθάμε πολύ
καλύτερα σύντομα κύριε Μπράουν.

197
00:13:37,920 --> 00:13:39,711
- Έλα Άλι
- Καλι-νίστα

198
00:13:41,503 --> 00:13:42,527
καλησπέρα

199
00:13:44,807 --> 00:13:45,855
Καληνύχτα

200
00:13:48,927 --> 00:13:49,951
Master Ji

201
00:13:50,463 --> 00:13:50,975
Μαξιλάρι

202
00:13:51,231 --> 00:13:53,430
- Ζεστό μπουκάλι
- Ευχαριστώ Τζαμίλα

203
00:13:53,728 --> 00:13:55,139
Δείτε ποιος είναι αυτός;

204
00:13:58,655 --> 00:13:59,935
Τι κάνεις εδώ;

205
00:14:00,191 --> 00:14:05,677
- Ζεσταίνω το κρεβάτι για τον Δάσκαλο Τζι
- Σας παρακαλώ;

206
00:14:05,678 --> 00:14:09,244
Δεν πειράζει, κυρία Courtney εννοεί,
απλώς μου ζέσταινε ένα ζεστό μπουκάλι

207
00:14:09,245 --> 00:14:13,746
Κύριε Μπράουν, είναι πολύ ακατάλληλο για αυτό
νεαρή κοπέλα να είναι εδώ μόνη με έναν άντρα

208
00:14:13,747 --> 00:14:17,026
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κυρία Κόρτνεϊ,
ότι τίποτα ακατάλληλο δεν συμβαίνει

209
00:14:23,969 --> 00:14:29,119
κ. Μπράουν, όπου
μπορώ να κρεμάσω το φόρεμά μου;

210
00:15:00,351 --> 00:15:06,495
-Καληνύχτα κύριε Μπράουν, κύριε
- Καλησπέρα Ranjeet, τι θέλεις;

211
00:15:07,263 --> 00:15:10,423
Έρχομαι εδώ για να είμαι
σε κάνει να ξεπεράσεις τον καιρό

212
00:15:10,424 --> 00:15:11,377
Πάνω από τον καιρό;

213
00:15:11,378 --> 00:15:14,758
Ναι, γιατί ακούω
είσαι κάτω από τον καιρό

214
00:15:16,297 --> 00:15:20,186
- Καλύτερα μπες μέσα και κάτσε
- Θα καθίσουμε μαζί;

215
00:15:20,187 --> 00:15:21,864
Όχι.. όχι, ακόμα δεν νιώθω καλά

216
00:15:22,111 --> 00:15:24,159
- Νομίζω ότι το κρεβάτι είναι το καλύτερο μέρος
- Ό,τι πεις

217
00:15:31,795 --> 00:15:35,201
- Δεν εννοούσα εμείς οι δύο!
-Χίλια συγγνώμη

218
00:15:36,150 --> 00:15:38,580
Ω, δείτε ποιος είναι αυτός ο Ramjeet

219
00:15:44,660 --> 00:15:48,664
- Αχ Χουάν, έλα μέσα
- Έρχομαι να δω πώς είναι ο κύριος Μπράουν

220
00:15:50,527 --> 00:15:51,039
Είσαι καλά;

221
00:15:51,551 --> 00:15:52,063
Τρομερό

222
00:15:52,831 --> 00:15:53,343
Δεν πειράζει

223
00:15:53,599 --> 00:15:54,879
Έρχομαι να σε φτιάξω τη διάθεση

224
00:15:55,135 --> 00:15:56,927
Ω καλά,
Θα μπορούσα να κάνω μια επευφημία

225
00:15:57,951 --> 00:15:58,719
Νομίζω...α

226
00:15:59,487 --> 00:16:00,255
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά

227
00:16:03,508 --> 00:16:05,119
Νομίζω ότι φαίνεται...
πολύ λευκό

228
00:16:05,375 --> 00:16:06,655
Είναι λευκός!

229
00:16:10,452 --> 00:16:13,025
Αλλά ένα... βλέμμα
πιο λευκό από πριν

230
00:16:14,591 --> 00:16:15,615
Νομίζω ότι έχεις

231
00:16:15,871 --> 00:16:17,151
Αυτό που λέμε είναι "rea"

232
00:16:17,663 --> 00:16:18,687
Ο τριήμερος θεριστής

233
00:16:20,223 --> 00:16:22,527
Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού

234
00:16:23,551 --> 00:16:24,319
Τελευταία μόνο 3 ημέρες

235
00:16:25,343 --> 00:16:26,367
Την πρώτη μέρα...

236
00:16:26,879 --> 00:16:27,391
πυρετό σαν να έχεις...

237
00:16:28,671 --> 00:16:29,695
τη δεύτερη μέρα...

238
00:16:30,463 --> 00:16:30,975
ασπρος οπως εισαι...

239
00:16:32,511 --> 00:16:34,333
- και την τρίτη μέρα...
- Γίνεσαι καλύτερος;

240
00:16:34,505 --> 00:16:35,427
πεθαίνεις!

241
00:16:37,327 --> 00:16:38,617
Φινίτο!
Φινίτο!

242
00:16:39,181 --> 00:16:42,597
- Ευχαριστώ που ήρθατε να με φτιάξετε τη διάθεση
- Λοιπόν!

243
00:16:42,598 --> 00:16:44,238
Σου φέρνω κάτι

244
00:16:45,055 --> 00:16:47,871
Μη μου πείτε ότι είναι ισπανικά
φάρμακο που συνιστάται για τρίψιμο

245
00:16:48,127 --> 00:16:50,175
- στήθος
- όχι medisina

246
00:16:50,687 --> 00:16:53,067
- Fundador!
- Διασκεδαστικός-μπαμπά;

247
00:16:53,247 --> 00:16:56,249
Σι. Ισπανικό κονιάκ.
Στιγμή.

248
00:17:00,493 --> 00:17:02,260
Είναι μια καλή γεύση

249
00:17:06,191 --> 00:17:08,351
- Αρκετά δυνατό!
- Σκοτώστε όλα τα μικρόβια

250
00:17:10,574 --> 00:17:13,070
- Όχι οικιακά μικρόβια;
- Οποιαδήποτε μικρόβια

251
00:17:13,215 --> 00:17:15,668
θα μπορούσα να πω,
με ζεσταίνει ήδη

252
00:17:17,055 --> 00:17:18,966
- Μπορώ να έχω κι άλλα;
- Βεβαίως, σίγουρα

253
00:17:20,267 --> 00:17:21,607
πάω

254
00:17:27,668 --> 00:17:30,802
- Αχ, Τάρο
- Α, έτσι

255
00:17:32,044 --> 00:17:33,956
Έλα μέσα, κάτσε
πιες ένα ποτό

256
00:17:33,957 --> 00:17:36,423
- Ράντζετ
- Ναι, κύριε Μπράουν;

257
00:17:36,458 --> 00:17:37,279
Χρειάζομαι μερικά ποτήρια

258
00:17:38,047 --> 00:17:39,905
Είναι και τα μάτια σου άσχημα;

259
00:17:41,609 --> 00:17:45,442
- Εννοώ ποτήρια για να πιω
-Χίλια συγγνώμη

260
00:17:45,443 --> 00:17:47,448
Εντάξει, είναι όλα στο
πλαϊνή πόρτα, φέρτε τρία

261
00:17:48,551 --> 00:17:50,172
- Μπορώ να είμαι...;
- Σίγουρα

262
00:17:52,728 --> 00:17:54,670
- Εδώ είστε κύριε Μπράουν
- Ευχαριστώ

263
00:17:56,608 --> 00:17:58,527
- Ένα για τον Τάρο
- Ευχαριστώ

264
00:18:00,704 --> 00:18:03,206
- Ένα για τον Ranjeet
- Είσαι πιο ευγενικός

265
00:18:05,183 --> 00:18:08,023
Και ένα για τον Χουάν

266
00:18:13,020 --> 00:18:16,261
- Από κάτω προς τα πάνω
- Τι είναι το bottoms up;

267
00:18:16,262 --> 00:18:20,540
Α, είναι... Άγγλοι
χρήση φράσης όταν πίνετε ένα ποτό

268
00:18:24,950 --> 00:18:28,992
Νομίζω ότι δεν είναι εύκολο
να το πίνεις από κάτω

269
00:18:28,993 --> 00:18:33,666
Όχι Ranjeet, αναφέρεται στο
γυαλί, το κάτω μέρος του ποτηριού

270
00:18:33,667 --> 00:18:34,197
Συμβουλέψτε το

271
00:18:34,336 --> 00:18:37,924
Αχ Σι, όπως λες
'πάνω στην καταπακτή'

272
00:18:39,579 --> 00:18:41,878
- Κάτω!
- Σι, κάτω από την καταπακτή

273
00:18:41,913 --> 00:18:43,583
Τώρα καταλαβαίνω

274
00:18:43,839 --> 00:18:46,080
Επίσης ξέρω,
άλλο ρητό...

275
00:18:46,463 --> 00:18:48,680
«Γύρω από την άκρη,
και μέσα από τα ούλα»

276
00:18:48,959 --> 00:18:51,249
«Κοίτα ανδρείκελο,
ορίστε"

277
00:18:53,475 --> 00:18:57,218
πολύ καλό,
πειράζει αν έχω άλλο...

278
00:18:57,777 --> 00:19:00,985
Αχ... κοίτα τελειώνεις το μπουκάλι.
Μόλις είχα αρχίσει να απολαμβάνω τον εαυτό μου

279
00:19:01,247 --> 00:19:02,015
εχω φερει...

280
00:19:02,527 --> 00:19:06,623
γνήσια Ιαπωνικά.
Κοίτα ένα...

281
00:19:07,647 --> 00:19:10,463
- Σάκη!
- Α, Σάκη. Ναι, το έχω ακούσει

282
00:19:10,575 --> 00:19:13,356
Αυτά τα κορίτσια γκέισα
σου δίνω, έτσι δεν είναι;

283
00:19:14,047 --> 00:19:19,023
Γκέισα κορίτσια
να σου δώσει πολλά περισσότερα

284
00:19:20,960 --> 00:19:22,688
Ναι, καταλαβαίνω

285
00:19:22,964 --> 00:19:24,543
Ε Τάρο, είναι αλήθεια,

286
00:19:25,055 --> 00:19:26,079
ότι το κορίτσι γκέισα...

287
00:19:26,080 --> 00:19:29,017
σου κάνουν μπάνιο,
για το τίποτα ε;

288
00:19:29,189 --> 00:19:30,332
Ναί!

289
00:19:33,276 --> 00:19:36,757
Στην Ιαπωνία.
Ο άνθρωπος έχει κρύο

290
00:19:37,087 --> 00:19:39,416
Εσύ πας,
βλέπε Γκέισα

291
00:19:41,058 --> 00:19:42,206
Τι συμβαίνει;

292
00:19:42,719 --> 00:19:43,999
Η γκέισα ετοιμάζει...

293
00:19:44,255 --> 00:19:45,023
ζεστό μπάνιο

294
00:19:45,791 --> 00:19:46,303
Τότε...

295
00:19:46,559 --> 00:19:47,583
πλύνε άνθρωπε-ο...

296
00:19:48,095 --> 00:19:49,732
παντού.

297
00:19:51,115 --> 00:19:53,837
Σίγουρα το σκέφτομαι
θα ανεβάσει τη θερμοκρασία σας

298
00:19:55,312 --> 00:19:59,399
Μετά....
ανδρικό κρεβάτι-ο...

299
00:20:00,127 --> 00:20:01,663
Η γκέισα περπατάει μέσα...

300
00:20:02,175 --> 00:20:02,687
με μια...

301
00:20:02,943 --> 00:20:07,261
άρωμα-ο λάδια-α

302
00:20:09,235 --> 00:20:12,084
- Και αυτό είναι δροσερό ή κρύο;
- Όχι, όχι, το κάνει...

303
00:20:12,671 --> 00:20:14,243
πολύ πιο ωραίο

304
00:20:21,078 --> 00:20:24,606
Ranjeet, κοίτα αν υπάρχει...
σηκώστε τη γάτα ξεκλείδωτη

305
00:20:24,607 --> 00:20:26,413
αν έρθει κανείς,
μπορούν να μπουν κατευθείαν

306
00:20:29,567 --> 00:20:33,035
-Καλησπέρα, κύριε Μπράουν
- Η Σίου Λι και η Άννα

307
00:20:33,151 --> 00:20:35,171
Σας φέρνουμε κάτι
να σε κάνω καλά

308
00:20:35,172 --> 00:20:37,905
Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου,
αλλά στην πραγματικότητα νιώθω πολύ καλύτερα

309
00:20:38,015 --> 00:20:40,136
Αυτά θα σας καθαρίσουν
κεφάλι στιγμιαία. Παίρνω!

310
00:20:40,137 --> 00:20:44,681
Ναι, δοκίμασα όλα τα άλλα
Είμαι βέβαιος ότι μερικά χάπια ακόμα

311
00:20:44,682 --> 00:20:47,855
- δεν θα... δεν θα κάνει καμία διαφορά
- Τώρα χρειαζόμαστε λίγο ζεστό νερό

312
00:20:47,856 --> 00:20:50,429
Όχι, δεν πειράζει,
Το παίρνω με αυτόν τον Σάκη

313
00:20:51,661 --> 00:20:53,337
Ε; Τι για εσένα το κάνεις αυτό;

314
00:20:53,887 --> 00:20:55,167
Το είπες καθαρίστε το κεφάλι μου

315
00:20:55,423 --> 00:20:59,446
Υποτίθεται ότι θα τα βάλεις
το ζεστό νερό και η αναπνοή στις αναθυμιάσεις

316
00:21:01,439 --> 00:21:03,668
Αργκ... Δεν νιώθω καλά

317
00:21:09,858 --> 00:21:13,343
Τι γίνεται με εσένα Siu Lee, έχεις
μου έφερε κάποιο κινέζικο φάρμακο;

318
00:21:13,599 --> 00:21:14,623
Ω, αυτό δεν είναι φάρμακο

319
00:21:14,879 --> 00:21:16,928
Είναι πολύ αρχαίο
Κινέζικη θεραπεία

320
00:21:17,453 --> 00:21:19,853
Είναι τίποτα
σαν τα κορίτσια γκέισα;

321
00:21:20,256 --> 00:21:21,536
Α, πολύ καλύτερα

322
00:21:21,792 --> 00:21:26,606
- Α, ουάου! Σε αυτή την περίπτωση
- Πρώτα πρέπει να γδυθείς

323
00:21:26,607 --> 00:21:27,607
Ναι; καλώς.

324
00:21:28,448 --> 00:21:31,008
Μόνο στη μέση

325
00:21:35,457 --> 00:21:38,789
- Τώρα ξάπλωσε με το στομάχι
- Α, έτσι;

326
00:21:40,480 --> 00:21:40,992
Ναι

327
00:21:42,272 --> 00:21:44,597
- Είμαι έτοιμος
- Πολύ καλό

328
00:21:48,899 --> 00:21:50,750
- Ω μπλέιμι!
- Τι συμβαίνει;

329
00:21:50,751 --> 00:21:52,324
Τίποτα, τίποτα,
τίποτα απολύτως

330
00:21:54,727 --> 00:21:57,520
Ω, αυτό είναι υπέροχο, μπορείς
κάνει και η άλλη πλευρά;

331
00:21:57,521 --> 00:21:58,965
Τι κάνεις;!

332
00:22:00,277 --> 00:22:03,408
Έχω ακούσει για σκότωμα ή θεραπεία, αλλά αυτό
είναι γελοίο... τι κάνεις;

333
00:22:03,409 --> 00:22:05,835
Βελονισμός
πολύ παλιό κινέζικο έθιμο

334
00:22:05,836 --> 00:22:07,759
Το πήρα από
αξιότιμος πρόγονος

335
00:22:08,250 --> 00:22:10,471
Ναι, αξιότιμε
 πρόγονοι, μπορούν να το έχουν πίσω

336
00:22:11,799 --> 00:22:12,909
Επιστρέφουμε!

337
00:22:14,339 --> 00:22:18,406
Έχουμε όλους τον καθένα μας, φέρτε σας
κάτι για να σε φτιάξει τη διάθεση

338
00:22:18,880 --> 00:22:22,351
- Jamaica Ram
- Γαλλικό κρασί

339
00:22:23,232 --> 00:22:24,000
Ελληνικό ούζο

340
00:22:24,512 --> 00:22:27,686
Ιταλός γραφίστας,
ε, το γεύεσαι

341
00:22:30,400 --> 00:22:31,680
Είπες ότι ήταν
ένα ατύχημα

342
00:22:32,448 --> 00:22:33,984
Χα... χα ατύχημα

343
00:22:34,496 --> 00:22:36,032
Ο Ντάνιελ έριξε γάλα

344
00:22:36,288 --> 00:22:38,080
- στο φόρεμά της
- Α, βλέπω

345
00:22:38,592 --> 00:22:40,640
Φαίνεται ότι για μια φορά
έχω κάνει λάθος εκτίμηση

346
00:22:40,896 --> 00:22:41,408
κύριε Μπράουν

347
00:22:42,432 --> 00:22:46,272
Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να πάρω τηλέφωνο
και να ζητήσω συγγνώμη στο δρόμο για το σπίτι μου

348
00:22:48,054 --> 00:22:50,451
-Κύριε πατάτα
- Ποιος θέλει άλλο ποτό;

349
00:22:52,431 --> 00:22:53,690
Όλα έχουν φύγει

350
00:22:57,828 --> 00:23:00,906
Γεια σε όλους,
είναι το Kroger

351
00:23:29,336 --> 00:23:30,435
Κύριε Μπράουν;

352
00:23:40,389 --> 00:23:43,856
- Γεια σας κυρία Κόρτνεϊ
- Αυτό είναι ντροπή!

353
00:23:43,872 --> 00:23:45,760
Όχι παρακαλώ,
αυτό είναι διαμέρισμα

354
00:23:47,345 --> 00:23:51,784
Σιωπή!
Σας προτείνω να φύγετε όλοι αμέσως

355
00:23:55,315 --> 00:23:57,457
Ω, σας ευχαριστώ όλους
για την επίσκεψη μου

356
00:24:11,520 --> 00:24:14,519
Όσο για εσάς, κύριε Μπράουν,
οι λέξεις απέτυχαν

357
00:24:14,520 --> 00:24:17,731
Ω, έλα, κυρία Κόρτνεϊ, είναι
έρχεται εδώ μόνο για να με φτιάξει λίγο

358
00:24:17,732 --> 00:24:20,677
Σας προειδοποίησα κύριε Μπράουν, αν
κάτι τέτοιο συμβαίνει ξανά

359
00:24:20,678 --> 00:24:22,869
στο μέλλον, είστε έξω!

360
00:24:22,870 --> 00:24:25,229
-Τι.. τι
- Κύριε Μπράουν!


